Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 34:1
-
Переклад Огієнка
Давидів. Судися, о Господи, з тими, хто су́диться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює,
-
Давида, коли він удавав божевільного перед Авімелехом, і той прогнав його, і він пішов.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Псальма Давидова по случаю, як він притворився розумом перед Авімелехом, і той відпустив його, й він вийшов. Благословлю Господа по всяк час, без устанку хвала його буде в устах моїх. -
Псалом Давида. Господи, учини суд над тими, котрі кривдять мене, побори тих, які воюють зі мною.
-
Псалом Давида. Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;
-
Taste and See the Lord is Good
{A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.} א
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth. -
Псалом Давида.
[1] Господи, бейся с теми, кто бьется со мной,
сражайся с теми, кто сражается со мной! -
The Happiness of Those Who Trust in God
A Psalm of David when he pretended madness before Abimelech, who drove him away, and he departed.
I will bless the Lord at all times;
His praise shall continually be in my mouth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давиду. Господи, с теми борись, кто со мной борется, войною пойди против тех, кто пошёл войной на меня. -
(en) New American Standard Bible ·
I will bless the LORD at all times;
His praise shall continually be in my mouth. -
(en) Darby Bible Translation ·
Taste and See the Lord is Good
{[A Psalm] of David; when he changed his behaviour before Abimelech, who drove him away, and he departed.} I will bless Jehovah at all times; his praise shall continually be in my mouth.