Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Хоменка
Давидів. Судися, о Господи, з тими, хто су́диться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює,
Давида, коли він удавав божевільного перед Авімелехом, і той прогнав його, і він пішов.
візьми мало́го й великого щита́, — і встань мені на допомогу!
Благословлю Господа повсякчасно, завжди хвала його в устах у мене.
Дістань списа, і дорогу замкни моїм напасника́м, скажи до моєї душі: „Я — спасі́ння твоє“!
Душа моя нехай Господом хвалиться; нехай покірні чують те й веселяться.
Нехай засоро́мляться й будуть пога́ньблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоро́мляться ті, хто лихо мені замишляє.
Величайте Господа зо мною, і вознесімо ім'я його вкупі.
Бодай вони стали, немов та поло́ва на вітрі, і Ангол Господній нехай їх жене;
Я шукав Господа, і він почув мене; і звільнив мене від усіх моїх страхів.
нехай буде доро́га їхня те́мна й сковзька́, і Ангол Господній нехай їх жене, —
Гляньте на нього й розвеселіться, обличчя ваше нехай не соромиться.
бо вони безпричинно тене́та свої розставляють на мене, яму копають безвинно на душу мою!
Ось візвав бідолаха, і Господь почув, і врятував його від усіх його напастей.
Нехай на́гла загибіль, якої не знає, на нього спаде, і сітка його, яку він наставив, хай зловить його у на́гле нещастя, — бодай він до нього упав!
Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що його бояться, і їх визволяє.
А душа моя в Господі буде радіти, звеселиться Його допомогою!
Спробуйте й подивіться, який добрий Господь Блаженний, хто до нього прибігає.
Скажуть усі мої кості: „Господи, хто подібний до Тебе?“ Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря́ — від його дерія́.
Бійтеся Господа, його святії бо нема нестачі в тих, що його бояться.
Свідки встають неправдиві, чого я не знав — питають мене,
Багатії збідніли й голодують, а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне.
віддають мені злом за добро, осиро́чують душу мою!
Ходіть, мої діти, послухайте мене: остраху Господнього навчу вас.
А я, як вони хворували були́, зодягався в вере́ту, душу свою мучив по́стом, молитва ж моя поверталась на лоно моє.
Хто той, що життя любить, що рад бачити дні щасливі?
Як при́ятель, бу́цім то брат він для мене, — так я ходив, ніби був я в жало́бі по матері, був я засму́чений, схи́лений.
Бережи від зла язик твій і уста твої від слів лукавих.
А вони, як упав я, радіють та схо́дяться, напасники́ проти мене збираються, я ж не знаю про те; кричать, і не вмовка́ють,
Відступи від зла й чини добро, шукай миру та його тримайся!
з дармоїдами та пересмі́шниками скрего́чуть на мене своїми зубами.
Очі Господні на праведних; вуха його — на їхній заклик.
Господи, — чи довго Ти бу́деш дивитись на це? Відверни́ мою душу від їхніх зубі́в, від отих левчуків одина́чку мою!
А обличчя Господнє проти злочинців, щоб знищити з землі їхню пам'ять.
Я буду Тебе прославляти на збо́рах великих, буду Тебе вихваляти в числе́ннім наро́ді!
Візвали праведні, і Господь почув їх і з усіх скорбот їхніх врятував їх.
Нехай з мене не ті́шаться ті, хто ворогує на мене безви́нно, нехай ті не морга́ють очима, хто мене без причини нена́видить,
Близький Господь до тих, у кого розбите серце; прибитих духом він спасає.
бо говорять вони не про мир, але на спокі́йних у кра́ї облу́дні слова́ вимишляють,
Багато в праведника злиднів, але з усіх них Господь його рятує.
свої уста на мене вони розкрива́ють, говорять: „Ага, ага! Наші очі це бачили!“
Він усі його кості зберігає, ані одна з них не зламається.
Ти бачив це, Господи, — не помовчи́ ж, Господи, — не віддаляйся від мене!
Злоба грішника його ж убиває, і ті, що ненавидять праведника, зазнають кари.