Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 35:11
-
Переклад Огієнка
Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою — на людей щиросердих!
-
Устають несправедливі свідки, допитують у мене, чого я не знаю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Встають несправедливі сьвідки, допитують в мене, про що я не знаю. -
Продовж милість Свою до тих, які Тебе знають, і праведність Свою до тих, котрі праведні серцем.
-
Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
-
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
-
(en) New International Version ·
Ruthless witnesses come forward;
they question me on things I know nothing about. -
Излей Свою милость на знающих Тебя,
праведность Свою — на правых сердцем. -
Fierce witnesses rise up;
They ask me things that I do not know. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Продли Твою любовь к тому, кто Тебя знает чистым сердцем. -
(en) New American Standard Bible ·
Malicious witnesses rise up;
They ask me of things that I do not know. -
(en) Darby Bible Translation ·
Unrighteous witnesses rise up; they lay to my charge things which I know not. -
Malicious witnesses testify against me.
They accuse me of crimes I know nothing about.