Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 35:7
-
Переклад Огієнка
Твоя справедливість — немов гори Божі, Твої суди — безо́дня велика, люди́ну й худо́бу спасаєш Ти, Господи!
-
Бо без причини тайно нап'яли на мене свої тенета, без причини викопали яму на мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Без причини бо заставили тайно сїти свої на мене, без вини викопали яму для душі моєї. -
Твоя праведність — наче Божі гори, Твої суди — глибока безодня. Господи, Ти спасаєш людей і тварин.
-
Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои — бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
-
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
-
(en) New International Version ·
Since they hid their net for me without cause
and without cause dug a pit for me, -
Праведность Твоя велика, как горы,
Твоя справедливость глубока, как бездна.
Ты хранишь человека и зверя, Господи. -
For without cause they have hidden their net for me in a pit,
Which they have dug without cause for my life. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всех гор превыше праведность Твоя, а справедливость глубже, чем бездонный океан. -
(en) New American Standard Bible ·
For without cause they hid their net for me;
Without cause they dug a pit for my soul. -
(en) Darby Bible Translation ·
For without cause have they hidden for me their net [in] a pit; without cause they have digged [it] for my soul. -
I did them no wrong, but they laid a trap for me.
I did them no wrong, but they dug a pit to catch me.