Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 37:2) | (Псалмів 37:4) →

Псалмів 37:3

Переклад Огієнка

3

бо проши́ли мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спусти́лась на мене,

(ua) Переклад Хоменка ·

3

Вповай на Господа й чини добро щоб жити на землі й безпечним бути.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Вповай на Господа, і твори добро; оставай в країнї, і любуйся вірностю;
(ua) Переклад Турконяка ·

3

бо Твої стріли позастрявали в мені, і Ти твердо поклав на мене Свою руку.
(ru) Синодальный перевод ·

3

ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
(en) King James Bible ·

3

ב

Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
(en) New International Version ·

3

Trust in the Lord and do good;
dwell in the land and enjoy safe pasture.
(en) English Standard Version ·

3

Trust in the Lord, and do good;
dwell in the land and befriend faithfulness.b
(ru) Новый русский перевод ·

3

Ведь стрелы Твои пронзили меня,
и рука Твоя на мне тяжела.
(en) New King James Version ·

3

Trust in the Lord, and do good;
Dwell in the land, and feed on His faithfulness.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Причиняешь боль мне, Господи, стрелы Твои вонзились в меня глубоко.
(en) New American Standard Bible ·

3

Trust in the LORD and do good;
Dwell in the land and cultivate faithfulness.
(en) Darby Bible Translation ·

3

ב

Confide in Jehovah, and do good; dwell in the land, and feed on faithfulness;
(en) New Living Translation ·

3

Trust in the LORD and do good.
Then you will live safely in the land and prosper.

← (Псалмів 37:2) | (Псалмів 37:4) →