Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Куліша та Пулюя
Псалом Давидів. На па́м'ятку.
Давидова. Не палай гнївом на злочинників, не завидуй творящим неправду.
Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
Вони бо, як трава, скоро поникнуть, і, як зелене листє, повянуть.
бо проши́ли мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спусти́лась на мене,
Вповай на Господа, і твори добро; оставай в країнї, і любуйся вірностю;
Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх,
І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого.
бо провини мої переросли́ мою го́лову, як великий тяга́р, вони тяжчі над сили мої,
Відкрий Господеві дорогу твою, і вповай на него, і він допоможе;
смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
І виявить він правоту твою, як сьвітло, і правду твою, як полудне.
Ско́рчений я, і над міру похи́лений, цілий день я тиняюсь сумни́й,
Вповай тихим серцем на Господа, і дожидай його! Не запалюйся гнївом на того, кому щаститься дорога, на чоловіка, що лихі задуми свої сповняє!
бо нутро́ моє повне запа́лення, і в тілі моїм нема ці́лого місця.
Відхиляйсь від гнїву, і не досадуй! Не подавайсь гнїву, щоб творити лихо.
Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.
Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
Тілько ще трохи, і не буде беззаконника; і споглянеш на місце його, та й нема його.
Сильно тріпо́четься серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність оче́й моїх — і вона не зо мною.
Тихі ж люде займуть землю, і будуть радуватись повним супокоєм.
Дру́зі мої й мої при́ятелі поставали здаля́ від моєї біди, а ближні мої поставали опо́даль.
Беззаконник замишляє проти праведника, і зубами своїми скрегоче на него.
Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве!
Господь сьміється з него, бачить бо, що прийде день його.
А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває.
Добули беззаконники меча, і натягнули лука свого, щоб повалити мізерного і бідного, порубати ходячих правою дорогою.
I я став, мов люди́на, що нічо́го не чує і в у́стах своїх оправда́ння не має,
Меч їх пройде їм крізь серце їх, і луки їх сокрушаться.
бо на Тебе наді́юся я, Господи, Ти відповіси́, Господи, Боже мій!
Луччий малий достаток праведника, як наддостатки многих беззаконників.
Бо сказав я: „Нехай не поті́шаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизне́ться нога моя!“
Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.
Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
Знає Господь днї тих, що непорочні, і спадьщина їх буде по віки;
бо провину свою визнаю́, журюся гріхом своїм я!
Вони не осоромляться в лиху годину, і в день голоднечі вони наситяться.
А мої вороги проживають, міцні́ють, і без причини помно́жилися мої не́други.
Бо погинуть беззаконники, і вороги Господа, як товсті ягнята; вони никнуть, никнуть вони, як дим.
Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчо́рнюють мене, бо женусь за добром.
Беззаконник пожичає, і не віддає; праведник же щедрий, і дає.
Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,
Бо благословенні його унаслїдують землю, а прокляті його будуть винищені.