Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 38:9
-
Переклад Огієнка
Від усіх моїх про́гріхів ви́зволи мене, не чини мене по́сміхом для нерозумного!
-
Зомлів я, розбитий понад міру, і скиглю від стогону серця мого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господи, перед тобою все бажаннє моє, і зітханнє моє не є перед тобою закрите. -
Звільни мене від усіх моїх беззаконь, — докором для безумного Ти зробив мене.
-
От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
-
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
-
(en) New International Version ·
All my longings lie open before you, Lord;
my sighing is not hidden from you. -
(en) English Standard Version ·
O Lord, all my longing is before you;
my sighing is not hidden from you. -
Избавь меня от всех моих беззаконий,
не предай безумцам на поругание. -
Lord, all my desire is before You;
And my sighing is not hidden from You. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Спаси меня от всех моих грехов, спаси от глупостей, к которым дураки стремятся. -
(en) New American Standard Bible ·
Lord, all my desire is before You;
And my sighing is not hidden from You. -
(en) Darby Bible Translation ·
Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee. -
You know what I long for, Lord;
you hear my every sigh.