Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 46:3
-
Переклад Огієнка
грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!
-
Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади. -
бо Всевишній Господь — грізний, Він великий цар усієї землі.
-
ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землёю;
-
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
-
(en) English Standard Version ·
though its waters roar and foam,
though the mountains tremble at its swelling. Selah -
Как грозен Господь Всевышний,87
великий Царь над всей землей! -
Though its waters roar and be troubled,
Though the mountains shake with its swelling. Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо Господь Всевышний страшен, царь земли наш величайший. -
(en) New American Standard Bible ·
Though its waters roar and foam,
Though the mountains quake at its swelling pride.Selah.There is a river whose streams make glad the city of God,
The holy dwelling places of the Most High.God is in the midst of her, she will not be moved;
God will help her when morning dawns.The nations made an uproar, the kingdoms tottered;
He raised His voice, the earth melted.The LORD of hosts is with us;
The God of Jacob is our stronghold.Selah.Come, behold the works of the LORD,
Who has wrought desolations in the earth.He makes wars to cease to the end of the earth;
He breaks the bow and cuts the spear in two;
He burns the chariots with fire.“Cease striving and know that I am God;
I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”The LORD of hosts is with us;
The God of Jacob is our stronghold.Selah.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 46 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены. -
(en) Darby Bible Translation ·
Though the waters thereof roar [and] foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. -
Let the oceans roar and foam.
Let the mountains tremble as the waters surge!
Interlude