Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Пісня. Псалом синів Коре́євих.

Psalm 47^a

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

Clap your hands, all you nations;
shout to God with cries of joy.

Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

For the Lord Most High is awesome,
the great King over all the earth.

Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!

He subdued nations under us,
peoples under our feet.

Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.

He chose our inheritance for us,
the pride of Jacob, whom he loved.b

Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,

God has ascended amid shouts of joy,
the Lord amid the sounding of trumpets.

але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.

Sing praises to God, sing praises;
sing praises to our King, sing praises.

Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;

For God is the King of all the earth;
sing to him a psalm of praise.

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.

God reigns over the nations;
God is seated on his holy throne.

Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! Се́ла.

The nobles of the nations assemble
as the people of the God of Abraham,
for the kingsc of the earth belong to God;
he is greatly exalted.