Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 48:1) | (Псалмів 48:3) →

Псалмів 48:2

Переклад Огієнка

2

Слухайте це, всі наро́ди, візьміть до ушей, усі ме́шканці все́світу,

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Великий Господь і хвальний вельми у місті нашого Бога.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Послухайте це, усі народи, почуйте всі, які живете у Всесвіті:
(ru) Синодальный перевод ·

2

Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, —
(en) King James Bible ·

2

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
(en) New International Version ·

2

Beautiful in its loftiness,
the joy of the whole earth,
like the heights of Zaphonb is Mount Zion,
the city of the Great King.
(en) English Standard Version ·

2

beautiful in elevation,
is the joy of all the earth,
Mount Zion, in the far north,
the city of the great King.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Слушайте это, все народы,
внимайте, все живущие на земле,
(en) New King James Version ·

2

Beautiful in [a]elevation,
The joy of the whole earth,
Is Mount Zion on the sides of the north,
The city of the great King.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Слушайте, все народы, слушайте, все люди.
(en) New American Standard Bible ·

2

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,
Is Mount Zion in the far north,
The city of the great King.
(en) Darby Bible Translation ·

2

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.
(en) New Living Translation ·

2

It is high and magnificent;
the whole earth rejoices to see it!
Mount Zion, the holy mountain,a
is the city of the great King!

← (Псалмів 48:1) | (Псалмів 48:3) →