Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 48:9
-
Переклад Огієнка
бо ви́куп їхніх душ дорогий, і не перестане навіки, —
-
Так, як ми чули, так і побачили у місті Господа сил, у місті нашого Бога: Бог укріплює його повіки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого. -
не заплатить ціну викупу за свою душу.
-
дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
-
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
-
(en) New International Version ·
Within your temple, O God,
we meditate on your unfailing love. -
(en) English Standard Version ·
We have thought on your steadfast love, O God,
in the midst of your temple. -
выкуп за жизнь велик,
не найдется платы такой, -
We have thought, O God, on Your lovingkindness,
In the midst of Your temple. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата — -
(en) New American Standard Bible ·
We have thought on Your lovingkindness, O God,
In the midst of Your temple. -
(en) Darby Bible Translation ·
We have thought, O God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple. -
O God, we meditate on your unfailing love
as we worship in your Temple.