Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Хоменка
Слухайте це, всі наро́ди, візьміть до ушей, усі ме́шканці все́світу,
Великий Господь і хвальний вельми у місті нашого Бога.
і лю́дські сини й сини му́жів, ра́зом багатий та вбогий,
Його свята гора, горб прекрасний — землі усієї радість. Гора Сіон, крайня північ, великого царя місто;
— мої уста казатимуть мудрість, думка ж се́рця мого — розумність,
Бог у його палатах явив себе твердинею.
нахилю́ своє ухо до при́казки, розв'яжу́ свою за́гадку лі́рою!
Ось бо царі зібрались, насунули всі разом.
Чому маю боятись у день лихолі́ття, як стане круг мене неправда моїх ошука́нців,
Ледве побачили, то й поторопіли, — збентежились, розбіглись.
які на бага́тство своє покладають надію, і своїми доста́тками хва́ляться?
Страх їх обняв там, немов біль породіллі
Але жодна люди́на не ви́купить брата, не дасть його ви́купу Богові, —
або східній вітер, який ти посилаєш, щоб торощив кораблі таршішські.
бо ви́куп їхніх душ дорогий, і не перестане навіки, —
Так, як ми чули, так і побачили у місті Господа сил, у місті нашого Бога: Бог укріплює його повіки.
щоб міг він ще жити навіки й не бачити гро́бу!
Роздумуєм, о Боже, про твоє милосердя посеред храму твого.
Та люди побачать, що мудрі вмирають так само, як гинуть невіглас та не́ук, і лиша́ють для інших багатство своє.
Твоя хвала, як твоє ім'я, о Боже, — аж по край землі. Справедливости повна твоя десниця.
Вони ду́мають, ніби доми́ їхні навіки, місця́ їхнього заме́шкання — з роду до роду, імена́ми своїми звуть землі,
Хай веселиться Сіон-гора, хай радуються міста Юди через суди твої.
та не зостається в пошані люди́на, — подібна худобі, що гине!
Обійдіть Сіон навколо й оточіть його, полічіть його башти.
Така їхня дорога — глупо́та для них, та за ними йдуть ті, хто кохає їхню думку. Се́ла.
Огляньте добре його передмур'я, оббіжіть його палаци, щоб розповісти прийдешньому поколінню,