Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 49:10
-
Переклад Огієнка
бо належить Мені вся лісна́ звірина́ та худоба із тисячі гір,
-
так, щоб він жив повіки й не бачив могили ніколи.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бачить бо він, що розумні вмирають, що дурень і безумний разом пропадають, і достатки свої другим лишають. -
Адже всі звірі в лісі, тварини в горах і воли — Мої.
-
ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
-
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
-
(en) New International Version ·
For all can see that the wise die,
that the foolish and the senseless also perish,
leaving their wealth to others. -
(en) English Standard Version ·
For he sees that even the wise die;
the fool and the stupid alike must perish
and leave their wealth to others. -
ведь все звери в лесу — Мои,
и скот на тысяче гор. -
For he sees wise men die;
Likewise the fool and the senseless person perish,
And leave their wealth to others. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потому что все звери — Мои, и на сотнях холмов Мой скот. -
(en) New American Standard Bible ·
For he sees that even wise men die;
The stupid and the senseless alike perish
And leave their wealth to others. -
(en) Darby Bible Translation ·
For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others. -
Those who are wise must finally die,
just like the foolish and senseless,
leaving all their wealth behind.