Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 49:8) | (Псалмів 49:10) →

Псалмів 49:9

Переклад Огієнка

9

не візьму́ Я бичка з твого дому, ні козлів із коша́р твоїх,

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Занадто дорогий бо його душі викуп, і вистачити він ніколи не може
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Щоб він жив на віки, і не бачив зотлїння.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Не прийму телят із твого дому, ні козлів із твоїх отар.
(ru) Синодальный перевод ·

9

не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
(en) King James Bible ·

9

That he should still live for ever, and not see corruption.
(en) New International Version ·

9

so that they should live on forever
and not see decay.
(en) English Standard Version ·

9

that he should live on forever
and never see the pit.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Мне не нужен ни бык из твоих загонов,
ни козлы из твоих дворов,
(en) New King James Version ·

9

That he should continue to live eternally,
And not [b]see the Pit.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Но мне не нужны быки из вашего стойла, козлы из загона.
(en) New American Standard Bible ·

9

That he should live on eternally,
That he should not undergo decay.
(en) Darby Bible Translation ·

9

That he should still live perpetually, [and] not see corruption.
(en) New Living Translation ·

9

to live forever
and never see the grave.

← (Псалмів 49:8) | (Псалмів 49:10) →