Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 50:12
-
Переклад Огієнка
Серце чисте створи мені, Боже, і трива́лого духа в моєму нутрі́ віднови́.
-
Як зголоднію, не скажу тобі того; бо мій усесвіт і те, що його сповнює.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли б я зголоднїв, нїчого б казати тобі; бо моя вселенна й достатки її. -
Створи в мені, Боже, чисте серце і віднови праведного духа в моєму нутрі.
-
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
-
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
-
(en) New International Version ·
If I were hungry I would not tell you,
for the world is mine, and all that is in it. -
(en) English Standard Version ·
“If I were hungry, I would not tell you,
for the world and its fullness are mine. -
Сотвори во мне чистое сердце, Боже,
и обнови во мне правый дух. -
“If I were hungry, I would not tell you;
For the world is Mine, and all its fullness. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вложи мне в сердце чистоту, и дух мой снова сделай сильным. -
(en) New American Standard Bible ·
“If I were hungry I would not tell you,
For the world is Mine, and all it contains. -
(en) Darby Bible Translation ·
If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof. -
If I were hungry, I would not tell you,
for all the world is mine and everything in it.