Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 50:17
-
Переклад Огієнка
Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,
-
ти, що науку ненавидиш і слова мої геть кинув позад себе?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти ж зненавидїв докір, і кинув слова мої позад себе. -
Господи, Ти відкриєш мої уста, — і мої уста звістять Тобі хвалу.
-
Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
-
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
-
(en) New International Version ·
You hate my instruction
and cast my words behind you. -
(en) English Standard Version ·
For you hate discipline,
and you cast my words behind you. -
Открой мне уста, Владыка,
и они Тебя возвеличат. -
Seeing you hate instruction
And cast My words behind you? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Во имя восхваленья правды, Господь, уста мои открой. -
(en) New American Standard Bible ·
“For you hate discipline,
And you cast My words behind you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Seeing thou hast hated correction and hast cast my words behind thee? -
For you refuse my discipline
and treat my words like trash.