Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 50:20
-
Переклад Огієнка
Ущасли́в Своїм благоволі́нням Сіон, збудуй му́ри для Єрусали́му, —
-
Сідав і говорив на брата свого, на сина матері своєї пускав неславу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти сидїв там і виговорював проти брата твого, ти кидав безчесть на сина матері твоєї. -
Зроби ж Сіонові добро, Господи, — з Твоєї милості! Хай будуть збудовані мури Єрусалима!
-
Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
-
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
-
(en) New International Version ·
You sit and testify against your brother
and slander your own mother’s son. -
(en) English Standard Version ·
You sit and speak against your brother;
you slander your own mother’s son. -
Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности;
заново возведи стены Иерусалима. -
You sit and speak against your brother;
You slander your own mother’s son. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Облагодетельствуй Сион, о Боже, и стены Иерусалима вновь отстрой. -
(en) New American Standard Bible ·
“You sit and speak against your brother;
You slander your own mother’s son. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou sittest [and] speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son: -
You sit around and slander your brother —
your own mother’s son.