Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 50:3
-
Переклад Огієнка
Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загла́дь беззако́ння мої!
-
прийшов наш Бог і не буде мовчати Вогонь перед ним пожирає, навкруги ж нього бушує сильно буря.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бог наш прийде, і не буде мовчати; перед ним огонь пожираючий, кругом него сильна буря. -
Помилуй мене, Боже, з великої милості Своєї, і через велике Своє милосердя очисти беззаконня моє.
-
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
-
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
-
(en) New International Version ·
Our God comes
and will not be silent;
a fire devours before him,
and around him a tempest rages. -
Боже, помилуй меня
по Своей милости,
по великой Своей любви
изгладь мои беззакония. -
Our God shall come, and shall not keep silent;
A fire shall devour before Him,
And it shall be very tempestuous all around Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Помилуй, Господи, меня Твоею милостью великой, великой жалостью Твоею сотри с меня мои грехи. -
(en) New American Standard Bible ·
May our God come and not keep silence;
Fire devours before Him,
And it is very tempestuous around Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. -
Our God approaches,
and he is not silent.
Fire devours everything in his way,
and a great storm rages around him.