Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Куліша та Пулюя
Для дириґента хору. Псалом навча́льний Давидів,
Проводиреві хора: Давидова псальма, як прийшов до його пророк Натан, після того, як зійшовся з Бет-Сабою. П омилуй мене, Боже, по милостї твоїй, по великому милосердю твому прости переступи мої!
як прийшов був ідуме́янин Доеґ та й Саулові був оповів, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Ахіме́леха“.
Обмий мене зовсїм від несправедливостї моєї, і очисти мене від гріха мого!
Чого хва́лишся злом, о могу́тній? Цілий де́нь Божа милість зо мною.
Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.
Замишляє лукавство язик твій, як та бритва наго́стрена ти, що чиниш обману!
Перед тобою одним я согрішив, і вчинив те, що є зло, перед очима твоїми; признаюсь в гріхах, щоб ти був оправданий в словах твоїх, і справедливий в судї твоїм.
Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла,
Ось бо я в беззаконню родився, і в грісї почала мене мати моя.
ти любиш усякі шкідливі слова́, ти язи́ку обманний!
Ось, ти любиш правду в серцї, і в серединї серця покажеш менї мудрість.
Отож, Бог зруйнує наза́вжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Се́ла.
Очисти мене від гріха іссопом, і буду чистий; обмий мене, і буду над снїг білїйший!
І побачать це пра́ведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:
Дай менї почути радість і веселість, і зрадїють костї, тобою розбиті.
„Ось муж, що Бога не чинить своєю тверди́нею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого“.
Одверни лице твоє від гріхів моїх, і прости всї переступи мої!
А я — як зелена оли́вка у Божому домі, наді́юсь на Божую милість на вічні віки́!
Сотвори менї, Боже, чисте серце, і віднови в менї духа сильного!