Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 52:1
-
Переклад Огієнка
Для дириґента хору. На „Махалат“. Навча́льний псало́м. Давидів.
-
Провідникові хору. Маскіл. Давида,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Ч ого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день! -
На закінчення. Про маелет. Повчання Давида.
-
Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.
-
Why Do You Boast of Mischief?
{To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.} Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually. -
Дирижеру хора. Под махалат.108 Наставление Давида. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дирижёру хора. В сопровождении махалафы. Маскиль Давида. -
(en) New American Standard Bible ·
Why do you boast in evil, O mighty man?
The lovingkindness of God endures all day long. -
(en) Darby Bible Translation ·
Why Do You Boast of Mischief?
{To the chief Musician: an instruction. Of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David came to the house of Ahimelech.} Why boastest thou thyself in evil, thou mighty man? The loving-kindness of God [abideth] continually.