Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 6:4
-
Переклад Огієнка
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
-
і душа моя — стривожена надміру. Ти ж, Господи, — докіль?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї. -
і душа моя дуже занепокоєна. А Ти, Господи, доки ще?
-
и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
-
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
-
(en) New International Version ·
Turn, Lord, and deliver me;
save me because of your unfailing love. -
(en) English Standard Version ·
Turn, O Lord, deliver my life;
save me for the sake of your steadfast love. -
и душа моя в большом смятении.
Сколько еще, Господи, как долго? -
Return, O Lord, deliver me!
Oh, save me for Your mercies’ sake! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
до глубины души меня! Доколе, Господи, мне исцеления ждать? -
(en) New American Standard Bible ·
Return, O LORD, rescue my soul;
Save me because of Your lovingkindness. -
(en) Darby Bible Translation ·
Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness' sake. -
Return, O LORD, and rescue me.
Save me because of your unfailing love.