Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 6:9
-
Переклад Огієнка
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
-
Ідіть від мене геть, усі лиходії, бо Господь почув голос плачу мого;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою. -
Відступіть від мене всі ті, які чините беззаконня, бо Господь прислухався до голосу мого ридання,
-
Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
-
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
-
(en) New International Version ·
The Lord has heard my cry for mercy;
the Lord accepts my prayer. -
(en) English Standard Version ·
The Lord has heard my plea;
the Lord accepts my prayer. -
Прочь от меня, все творящие зло,
ведь Господь услышал мой плач! -
The Lord has heard my supplication;
The Lord will receive my prayer. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Уймитесь, грешники, уже Господь услышал мою молитву, -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD has heard my supplication,
The LORD receives my prayer. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer. -
The LORD has heard my plea;
the LORD will answer my prayer.