Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 60:5
-
Переклад Огієнка
Хай я оселю́ся наві́ки в наме́ті Твоїм, в укритті́ Твоїх крил захова́юся, Се́ла,
-
Ти дав народові твоєму зазнати гіркої долі, вином, що забиває памороки, напоїв нас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки. -
Я проживатиму у Твоїх оселях навіки, знайду захист в укритті крил Твоїх.
(Музична пауза). -
Да живу я вечно в жилище Твоём и покоюсь под кровом крыл Твоих,
-
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
-
(en) New International Version ·
Save us and help us with your right hand,
that those you love may be delivered. -
(en) English Standard Version ·
That your beloved ones may be delivered,
give salvation by your right hand and answer us! -
Да живу я вечно в жилище Твоем
и под кровом крыльев Твоих покоюсь.
Пауза -
That Your beloved may be delivered,
Save with Your right hand, and hear me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Жизнь прожить я хочу в жилище Твоём, под крылами Твоими спасенье найти. Селах -
(en) New American Standard Bible ·
That Your beloved may be delivered,
Save with Your right hand, and answer us! -
(en) Darby Bible Translation ·
That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me. -
Now rescue your beloved people.
Answer and save us by your power.