Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
Для дириґента хору. Для Єдуту́на. Псалом Давидів.
Дирижёру хора. На мелодию "Идифум". Песнь Давида.
Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, від Нього спасі́ння моє!
Моя душа покой лишь в Боге обретает, спасение исходит только от Него.
Тільки Він моя ске́ля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захита́юся дуже!
Лишь Он — моя скала и крепость, я потрясенья не узнаю никогда.
Доки бу́дете ви напада́ти на люди́ну? Усі хочете ви розтрощи́ти її, немов мур той похи́лений, мов би парка́н той валю́щий!
Как долго, человек, твоё продлится вероломство? Я словно ветхая стена, или пошатнувшийся забор.
Вони́ тільки й ду́мають, я́к би зіпхнути її з висоти, вони полюбили непра́вду: благословляють своїми уста́ми, в своєму ж нутрі́ проклинають! Се́ла.
Они его задумали свалить с возвышенного места. Они находят удовольствие во лжи, благословленье — на устах, в сердцах — проклятье. Селах
Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, бо від Нього надія моя!
Душа моя покой обретёт только в Боге, мои надежды все исходят от Него.
Тільки Він моя скеля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захитаюсь!
Лишь Он — моя скала и крепость, я потрясенья не узнаю никогда.
У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!
Честь и спасение — всё в Божьей власти, Он — моя крепость, Он — моё спасенье.
Мій наро́де, — кожного ча́су наді́йтесь на Нього, серце своє перед Ним вилива́йте, Бог для нас — пристано́вище! Се́ла.
Уверуйте в Него, Ему излейте, люди, сердце. Лишь в Нём одном спасение найдём. Селах
Справді, лю́дські сини́ — як та па́ра, сини́ й вищих му́жів — обма́на: як узяти на вагу́ — вони легші від пари всі ра́зом!
Подобны люди вздоху, они всего лишь ложь, и вместе на весах они — ничто.
Не наді́йтесь на у́тиск, і не пишайтесь грабу́нком; як багатство росте, — не приклада́йте свого серця до нього!
Не надейся на свою способность грабить и не думай, что разбой тебе поможет, не надейся, что богатство может выручить тебя.
Один раз Бог сказав, а двічі я чув, — що сила — у Бога!
Бог сказал, и знаю я, что это правда: что Ты Господь, — могуществен,