Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 62:8
-
Переклад Огієнка
що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму!
-
У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші! -
Адже Ти став мені помічником, і я радітиму під захистом Твоїх крил.
-
ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
-
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
-
(en) New International Version ·
Trust in him at all times, you people;
pour out your hearts to him,
for God is our refuge. -
(en) English Standard Version ·
Trust in him at all times, O people;
pour out your heart before him;
God is a refuge for us. Selah -
потому что Ты — моя помощь,
и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь. -
Trust in Him at all times, you people;
Pour out your heart before Him;
God is a refuge for us. Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В тени Твоих крыльев Тебя восхваляю, Ты — помощь моя. -
(en) New American Standard Bible ·
Trust in Him at all times, O people;
Pour out your heart before Him;
God is a refuge for us.Selah.Men of low degree are only vanity and men of rank are a lie;
In the balances they go up;
They are together lighter than breath.Do not trust in oppression
And do not vainly hope in robbery;
If riches increase, do not set your heart upon them.Once God has spoken;
Twice I have heard this:
That power belongs to God;And lovingkindness is Yours, O Lord,
For You recompense a man according to his work. -
(en) Darby Bible Translation ·
Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. Selah. -
O my people, trust in him at all times.
Pour out your heart to him,
for God is our refuge.
Interlude