Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 63:11
-
Переклад Огієнка
І праведний Господом бу́де раді́ти, і буде вдава́тись до Нього, і бу́дуть похва́лені всі простосе́рді!
-
Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А царь возвеселиться в Бозї; хвалити меться всякий, хто кленеться ним; позатикає бо пельки брехунам. -
Праведний буде радіти в Господі, покладатиме на Нього надію, і всіх праведних серцем будуть прославляти.
-
А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
-
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
-
(en) New International Version ·
But the king will rejoice in God;
all who swear by God will glory in him,
while the mouths of liars will be silenced. -
(en) English Standard Version ·
But the king shall rejoice in God;
all who swear by him shall exult,
for the mouths of liars will be stopped. -
Пусть праведные возрадуются о Господе
и найдут в Нем убежище;
пусть все правые сердцем восславят Его. -
But the king shall rejoice in God;
Everyone who swears by Him shall glory;
But the mouth of those who speak lies shall be stopped. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть найдут спасение и радость праведники в Господе своём. -
(en) New American Standard Bible ·
But the king will rejoice in God;
Everyone who swears by Him will glory,
For the mouths of those who speak lies will be stopped. -
(en) Darby Bible Translation ·
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: for the mouth of them that speak lies shall be stopped. -
But the king will rejoice in God.
All who swear to tell the truth will praise him,
while liars will be silenced.