Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
King James Bible
Для дириґента хору. Псалом Давидів. Пісня. Уся земле, — покли́куйте Богові:
The Hurtful Tongue
{To the chief Musician, A Psalm of David.} Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
{To the chief Musician, A Psalm of David.} Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі́ має ві́дданий бути обі́т!
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Ти, що моли́тви вислу́хуєш, всяке тіло до Тебе прихо́дить!
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
Справи грішні зробились сильніші від нас, — Ти наші гріхи пробача́єш!
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Блаженний, кого вибираєш Ти та наближа́єш, — в осе́лях Твоїх спочива́ти той буде! наси́тимось ми добром дому Твого́, найсвятішим із храму Твого́!
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
Грізні ре́чі Ти відповіда́єш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кі́нців землі та су́щих далеко на морі,
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
що гори ставиш Своєю силою, підпере́заний міццю,
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
що втихоми́рюєш гу́ркіт морів, їхніх хвиль та га́лас наро́дів.
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
І будуть боятись озна́к Твоїх ме́шканці кі́нців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід пора́нку й де вечір.
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.