Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Хоменка
Для дириґента хору. Псалом Давидів. Пісня. Уся земле, — покли́куйте Богові:
Провідникові хору. Псалом. Давида.
Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі́ має ві́дданий бути обі́т!
Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
Ти, що моли́тви вислу́хуєш, всяке тіло до Тебе прихо́дить!
Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,
Справи грішні зробились сильніші від нас, — Ти наші гріхи пробача́єш!
що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
Блаженний, кого вибираєш Ти та наближа́єш, — в осе́лях Твоїх спочива́ти той буде! наси́тимось ми добром дому Твого́, найсвятішим із храму Твого́!
щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
Грізні ре́чі Ти відповіда́єш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кі́нців землі та су́щих далеко на морі,
Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»
що гори ставиш Своєю силою, підпере́заний міццю,
Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.
що втихоми́рюєш гу́ркіт морів, їхніх хвиль та га́лас наро́дів.
Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,
І будуть боятись озна́к Твоїх ме́шканці кі́нців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід пора́нку й де вечір.
і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.
Ти відві́дуєш землю та по́їш її, Ти збагачуєш щедро її, — по́вний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, — бо Ти так пригото́вив її!
І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.