Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 68:11
-
Переклад Огієнка
і по́стом я ви́плакав душу свою, а це сталось мені на знева́гу.
-
Твоя отара наситилась на ній, ти приготував її у доброті твоїй Убогому, о Боже.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь прорік слово, і було вістовниць велика сила. -
Упокорив я свою душу постом, — та й це поставили мені в докір.
-
и плачу, постясь душою моею, и это ставят в поношение мне;
-
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
-
(en) New International Version ·
The Lord announces the word,
and the women who proclaim it are a mighty throng: -
(en) English Standard Version ·
The Lord gives the word;
the women who announce the news are a great host: -
Когда я плакал и постился,
это ставили мне в упрек. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Молюсь ли я, иль соблюдаю пост, меня за это тоже укоряют, -
(en) New American Standard Bible ·
The Lord gives the command;
The women who proclaim the good tidings are a great host: -
(en) Darby Bible Translation ·
The Lord gives the word: great the host of the publishers.