Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Куліша та Пулюя
Для дириґента хору. На спів „Лелії“. Давидів.
Проводиреві хора: Давидова псальма, пісня. Нехай встане Бог! Щоб розсипались вороги його, і розбіглись перед ним ненавидники його!
Спаси мене, Боже, бо во́ди вже аж до душі підійшли́!
Як дим щезає, нехай вони так щезнуть; як віск топиться від огню, нехай так погибнуть грішники від лиця Божого.
Я загруз у глибокім багні́, і нема на чім стати, ввійшов я до водних глиби́н, — і мене залила́ течія́!
А праведники нехай звеселяться, нехай возрадуються перед лицем Божим, і торжествують в радостї.
Я змучився в крику своїм, ви́сохло го́рло моє, очі мої затума́нились від вигляда́ння надії від Бога мого!
Сьпівайте Богу, величайте імя його! Зробіть дорогу тому, хто проходить крізь пустинї — Господь імя його — і радуйтесь перед ним!
Тих, хто мене без причини нена́видить, стало більш, як воло́сся на моїй голові, набра́лися сили мої вороги, що безви́нно мене переслідують, — чого не грабував, те вертаю!
Батько сиротам і суддя вдовам Бог у сьвятому домі своїм.
Боже, Ти знаєш глупо́ту мою, а гріхі́ мої перед Тобою не схо́вані!
Одиноким дає Бог жити вкупі в одній домівцї, закованих виводить на волю до щастя; ворохобникам же дає місце в пустинї.
Неха́й через мене не ма́тимуть сти́ду оті́, хто на Тебе наді́ється, Господи, Господи Саваоте; нехай через мене не матимуть со́рому ті, хто шукає Тебе, Боже Ізраїлів, —
Боже! Як ійшов ти поперед твого народу, як переходив пустиню,
бо я ради Тебе знева́гу ношу́, га́ньба покрила обличчя моє!
Тремтїла земля — і небеса клянули перед Богом — сам Синай перед Богом, Богом Ізраїля.
Для братів своїх став я відчу́жений, і чужи́й для синів своєї матері,
Дав линути животворному дощеві, о Боже; ти кріпив наслїддє твоє, коли воно томилось.
бо ре́вність до дому Твойо́го з'їдає мене, і знева́ги Твоїх зневажа́льників спада́ють на мене,
Племя твоє осїло там; в добротї твоїй, Боже, приготовляв ти для бідного.
і по́стом я ви́плакав душу свою, а це сталось мені на знева́гу.
Господь прорік слово, і було вістовниць велика сила.
За одежу надів я вере́ту, — і за при́казку став я для них:
Царі з військами втїкали, вони втїкали, а хто обняв домівку, паював здобич.
про мене бала́кають ті, хто в брамі сидить, і пісні тих, хто п'янке́ попива́є.
Коли ви й впокоїтесь по вівчарнях, то маєте бути, як крила голубки, сріблом покриті, котрих пірє золотом сяє.
А я — молитва моя до Тебе, Господи, в часі Твоєї зичли́вости; в многоті́ милосердя Твойо́го подай мені відповідь про певність спасі́ння Твого,
Як Всемогущий розсипав царів на землї, побілїла, як снїг, на Цальмонї.
визволь з болота мене, щоб я не втопи́вся, щоб я урято́ваний був від своїх ненави́сників та від глибо́кости вод!
Гора Базанська, гора Божа, щоглами багата гора Базанська.
Хай мене не заллє́ водяна́ течія́, і хай глибі́нь мене не проковтне́, і нехай своїх уст не замкне́ надо мною безо́дня!
Чого ви, гори-бескиди, споглядаєте завидно на гору, котру взяв Бог на домівку для себе? Господь жити ме там по віки.
Обізви́ся до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру вели́кости Свого милосердя зверни́ся до мене,
Колесниця Божа двічі десять тисяч, тисячі і знов тисячі; Господь між ними — Господь живущий у сьвятинї Синая.
і обличчя Свого не ховай від Свого раба, бо ті́сно мені, — озви́ся ж неба́ром до мене,
Вийшов єси на гору, ти забрав в неволю бранцїв; приняв дари для людей, і навіть для противних твоїй волї, щоб Господь Бог мав оселю.
наблизи́сь до моєї душі, порятуй же її, ради моїх ворогів відкупи́ Ти мене!
Благословен Господь! День в день щедрить нам Бог нашого спасення.
Ти знаєш нару́гу мою, і мій сором та га́ньбу мою, — перед Тобою всі мої вороги!
Бог наш, Бог спасення, і в руках Господа Бога збавленнє від смертї.
Моє серце злама́ла нару́га, і невиго́йний мій сором: я чекав співчуття́ — та немає його, і потіши́телів — та не знайшов!
Річ певня, що Бог розтрощить голову ворога свого, косматий лоб того, хто закостенїв в гріхах своїх.
І жо́вчі покла́ли у мій хліб поті́шення, а в спра́зі моїй оцтом мене напува́ли.
Господь сказав: Приверну їх із Базан-гори, приверну з безоднї моря,
Бодай па́сткою стала їм їхня трапе́за, а їхні у́чти — тене́тами,
Щоб ти полоскав ноги твої в крові, а для язиків собак твоїх була з ворогів частина їх.
бодай їхні очі поте́мніли, щоб їм не бачити, а їхні клу́би хай за́вжди хитаються!
І бачили вони твій похід, Боже, похід мого Бога, мого царя, у сьвятиню.
Вилий на них Свою ре́вність, а по́лум'я гніву Твого нехай їх доганяє!
Поперед ійшли люде, що сьпівали; за ними ті; що на струнах вигравали, кругом їх дївчата тимпанами брязчали.
Нехай їхнє село́ опусто́шене буде, хай ме́шканця в їхніх наме́тах не буде!
На зборах прославляйте Бога, Господа, ви потомки Ізраїля!
Бо кого Ти був збив, — вони ще́ переслідують, і побі́льшують му́ки ране́ним Тобою.
Ось вони, Бенямин, наймолодший, їх владика; князї Юдині, їх полки, князї Завулонові, князї Нефталимові.
Додай же гріха на їхній гріх, щоб вони не ввійшли в справедливість Твою,
Звелїв наперед Бог силу твою. Укріпи, Боже, те, що дав єси нам!
нехай скре́слені будуть із книги життя, і хай не будуть запи́сані з праведними!
Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть дари тобі.
А я бідний та хворий, але, Боже, — спасі́ння Твоє мене чинить могу́тнім,
Вгамуй зьвіра-дикуна, стадо бугаїв з ялівками народів: кожний з них підбиває людей брилою срібла. Розсип народи, що війни бажають!
і я піснею буду хвалити Ім'я́ Боже, співом вдя́чним Його велича́тиму!
Прийдуть можні з Египту; Етиопія скоро простягне руки свої до Бога.
І буде для Господа краща вона від вола́, від бика, що ро́ги він має, що копи́та роздво́єні має.
Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,
Побачать слухня́ні, — і бу́дуть раді́ти, хто ж Бога шукає — нехай оживе́ ваше серце,
Котрий сидить на небесах, небесах одвічних; ось він гремить голосом своїм, голосом сильним.
бо до вбогих Госпо́дь прислуха́ється, і в'язня́ми Своїми не гордує Він!
Воздайте славу Богові! Величиє його над Ізраїлем і потуга його над хмарами.