Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Жало́бна пісня Давидова, яку він співав Господе́ві в справі веніями́нівця Ку́ша.
Псалом Давида, який він заспівав Господу в справі веніаминця Хусія.
Господи, Боже мій, — я до Тебе вдаю́ся: спаси Ти мене від усіх моїх напасникі́в, і визволь мене,
Господи, мій Боже, Тобі я довірився. Спаси мене від усіх, хто мене переслідує, і визволи мене,
щоб ворог моєї душі не розша́рпав, як лев, що кості ламає, й ніхто не рятує!
щоби хтось із них мою душу не схопив, наче лев, — коли немає того, хто би міг викупити чи спасти.
Господи, Боже мій, коли я таке учинив, коли є беззаконня в доло́нях моїх,
Господи, Боже мій, коли я це вчинив, коли в моїх руках неправедність,
коли я доброчи́нцеві злом відплатив, і без причини ограбува́в свого противника, —
коли я помстився тим, які заподіяли мені зло, то нехай упаду, спустошений моїми ворогами,
во́рог нехай переслідує душу мою, і нехай дожене́, і нехай до землі він потопче життя моє, — і хай мою славу обе́рне на порох! Се́ла.
нехай тоді ворог переслідує мою душу, нехай схопить і затопче в землю життя моє і славу мою нехай кине в пилюку.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Устань же, о Господи, в гніві Своїм, понеси́ся на лютість моїх ворогів, і до мене скеру́й постанову Свою, яку Ти заповів!
Підіймись, Господи, у Своєму гніві, підведись у славі в околицях моїх ворогів, підведися, Господи, Боже мій, згідно з постановою, яку Ти заповів;
І громада народів ото́чить Тебе, і над нею верни́ся на висоту́!
Тебе оточить збір народів, і над ним повернися на висоту.
Господь судить людей, — суди ж мене, Господи, за моєю правото́ю й за моєю неви́нністю.
Господь судить народи! Суди мене, Господи, за моєю праведністю, за моєю невинністю, яка є в мені.
Нехай зло́ба безбожних скінчи́ться, а Ти зміцни праведного, бо виві́дуєш Ти серця й нирки, о праведний Боже!
Нехай назавжди промине злоба грішників, а праведного Ти поведеш. Боже, Ти досліджуєш серця й утроби [1].
Щит мій у Бозі, Який чистих серцем спасає.
Праведна поміч моя — від Бога, Який спасає щирих серцем.
Бог Суддя справедливий, і щоденно на злого Бог гнівається,
Бог — то праведний і сильний суддя, Він довготерпеливий і не виявляє Свого гніву щодня.
коли хто не наве́рнеться, — буде гострити меча Свого Він, Свого лука натя́гне й наста́вить його,
Та якщо не навернетеся, Він приготує Свій меч. Він натягнув тятиву Свого лука, — приготовив його,
і йому пригото́вив смертельні знаря́ддя, — Він зробить огнистими стріли Свої.
і до нього Він налаштував знаряддя смерті — заготовив Свої стріли для запеклих.
Ото, беззако́ння зачне нечестивий, і завагітні́є безправ'ям, — і породить неправду.
Ось у такому неправедність терпить муки родів: вона завагітніла болем і породила беззаконня.
Він рова копав, і його викопав, і впав сам до ями, яку пригото́вив, —
Він вирив рів, поглибив його, та сам упаде в яму, яку зробив.
обе́рнеться зло його на його голову, і на ма́ківку зі́йде його беззако́ння!
Його біль повернеться на його ж голову, і його неправда вилізе йому на тім’я.