Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 72:14
-
Переклад Огієнка
і ввесь день я побитий, і щора́нку пока́раний.
-
Він викупить їхні душі від гнету й насилля, і дорога буде їхня кров в очах у нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима. -
і зазнавав побоїв увесь день і особистих докорів вранці?
-
и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
-
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
-
(en) New International Version ·
He will rescue them from oppression and violence,
for precious is their blood in his sight. -
(en) English Standard Version ·
From oppression and violence he redeems their life,
and precious is their blood in his sight. -
Целый день я подвергался мучениям
и был наказываем каждое утро. -
He will redeem their life from oppression and violence;
And precious shall be their blood in His sight. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все дни пребываю в страдании, по утрам терплю наказанье. -
(en) New American Standard Bible ·
He will rescue their life from oppression and violence,
And their blood will be precious in his sight; -
(en) Darby Bible Translation ·
He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight. -
He will redeem them from oppression and violence,
for their lives are precious to him.