Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 72:8
-
Переклад Огієнка
сміються й злосли́во говорять про у́тиск, говорять бундю́чно:
-
Він буде правити від моря аж до моря і від Ріки аж до кінців землі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї. -
Вони подумали і заговорили лукаво, — пишномовно говорили неправду.
-
над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
-
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
-
Слова их полны издевательства и злобы,
и в своей надменности угрожают насилием. -
He shall have dominion also from sea to sea,
And from the River to the ends of the earth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они о других зло и плохо говорят, во всём горды и упрямы, других для себя используют. -
(en) New American Standard Bible ·
May he also rule from sea to sea
And from the River to the ends of the earth. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he shall have dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.