Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 72:9
-
Переклад Огієнка
свої уста до неба підно́сять, — а їхній язик по землі походжа́є!
-
Перед ним схиляться його противники, а вороги його лизатимуть порох.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Перед ним схиляться жителї пустинї, і вороги його будуть цїлувати землю; -
Проти неба підняли свої уста, а їхній язик пройшовся по землі.
-
поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
-
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
-
(en) New International Version ·
May the desert tribes bow before him
and his enemies lick the dust. -
(en) English Standard Version ·
May desert tribes bow down before him,
and his enemies lick the dust! -
Открывают уста свои против небес,
и слова149 их расхаживают по земле. -
Those who dwell in the wilderness will bow before Him,
And His enemies will lick the dust. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Говорят, как будто правят небесами, говорят, как будто правят всей землёй. -
(en) New American Standard Bible ·
Let the nomads of the desert bow before him,
And his enemies lick the dust. -
(en) Darby Bible Translation ·
The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust. -
Desert nomads will bow before him;
his enemies will fall before him in the dust.