Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 73:3) | (Псалмів 73:5) →

Псалмів 73:4

Переклад Огієнка

4

Ревіли Твої вороги́ у святині Твоїй, умісти́ли знаки́ за озна́ки свої, —

(ua) Переклад Хоменка ·

4

Вони бо мук не знають, ціле й гладке в них тіло.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

На Твоєму святі вихвалялися ті, які Тебе ненавидять; підняли знамена — свої знамена, і не зрозуміли.
(ru) Синодальный перевод ·

4

Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
(en) King James Bible ·

4

For there are no bands in their death: but their strength is firm.
(en) New International Version ·

4

They have no struggles;
their bodies are healthy and strong.a
(en) English Standard Version ·

4

For they have no pangs until death;
their bodies are fat and sleek.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Враги Твои рычали посреди собрания Твоего,
установили там свои знамена.
(en) New King James Version ·

4

For there are no [a]pangs in their death,
But their strength is firm.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Врага военные кличи Твой храм оглашали. Водрузили они там знамёна свои в знак того, что в войне победили.
(en) New American Standard Bible ·

4

For there are no pains in their death,
And their body is fat.
(en) Darby Bible Translation ·

4

For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;
(en) New Living Translation ·

4

They seem to live such painless lives;
their bodies are so healthy and strong.

← (Псалмів 73:3) | (Псалмів 73:5) →