Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 73:9
-
Переклад Огієнка
Наших озна́к ми не бачимо, нема вже пророка, і між нами немає такого, хто знає, аж доки це буде...
-
Уста свої спрямовують проти неба, своїм язиком по землі ширяють.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Підносять уста свої до неба, а язиком проходять землю. -
Ми більше не бачимо наших знамен; уже немає пророка, і Він нас більше не знатиме.
-
Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
-
They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
-
(en) New International Version ·
Their mouths lay claim to heaven,
and their tongues take possession of the earth. -
(en) English Standard Version ·
They set their mouths against the heavens,
and their tongue struts through the earth. -
Знамений не видят наши глаза,
и не осталось пророков,
нет никого, кто знал бы,
когда этому наступит конец. -
They set their mouth against the heavens,
And their tongue walks through the earth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Для нас больше нет знамений, нету больше пророков, и никто не знает, что делать. -
(en) New American Standard Bible ·
They have set their mouth against the heavens,
And their tongue parades through the earth. -
(en) Darby Bible Translation ·
They set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth. -
They boast against the very heavens,
and their words strut throughout the earth.