Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 75:2
-
Переклад Огієнка
Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!
-
Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім'я, про чуда твої оповідаєм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як виберу годину, судити му по правдї. -
Знають Бога в племені Юди, в Ізраїлі — Ім’я Його велике.
-
Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
-
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
-
(en) New International Version ·
You say, “I choose the appointed time;
it is I who judge with equity. -
(en) English Standard Version ·
“At the set time that I appoint
I will judge with equity. -
В Иудее известен Бог;
велико Его имя в Израиле. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ Иудеи Бога познал, почитают Его имя в Израиле. -
(en) New American Standard Bible ·
“When I select an appointed time,
It is I who judge with equity. -
(en) Darby Bible Translation ·
When I shall receive the assembly, I will judge with equity. -
God says, “At the time I have planned,
I will bring justice against the wicked.