Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 74) | (Псалмів 76) →

Переклад Огієнка

New International Version

  • Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.
  • Psalm 75a

    For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song.

    We praise you, God,
    we praise you, for your Name is near;
    people tell of your wonderful deeds.
  • Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!
  • You say, “I choose the appointed time;
    it is I who judge with equity.
  • У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —
  • When the earth and all its people quake,
    it is I who hold its pillars firm.b
  • Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.
  • To the arrogant I say, ‘Boast no more,’
    and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.c
  • Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.
  • Do not lift your horns against heaven;
    do not speak so defiantly.’ ”
  • Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.
  • No one from the east or the west
    or from the desert can exalt themselves.
  • Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:
  • It is God who judges:
    He brings one down, he exalts another.
  • Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?
  • In the hand of the Lord is a cup
    full of foaming wine mixed with spices;
    he pours it out, and all the wicked of the earth
    drink it down to its very dregs.
  • Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,
  • As for me, I will declare this forever;
    I will sing praise to the God of Jacob,
  • як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! Се́ла.
  • who says, “I will cut off the horns of all the wicked,
    but the horns of the righteous will be lifted up.”

  • ← (Псалмів 74) | (Псалмів 76) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025