Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New International Version
Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.
Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!
You say, “I choose the appointed time;
it is I who judge with equity.
it is I who judge with equity.
У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —
Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.
Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.
Do not lift your horns against heaven;
do not speak so defiantly.’ ”
do not speak so defiantly.’ ”
Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.
No one from the east or the west
or from the desert can exalt themselves.
or from the desert can exalt themselves.
Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:
It is God who judges:
He brings one down, he exalts another.
He brings one down, he exalts another.
Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?
In the hand of the Lord is a cup
full of foaming wine mixed with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
drink it down to its very dregs.
full of foaming wine mixed with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
drink it down to its very dregs.
Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,
As for me, I will declare this forever;
I will sing praise to the God of Jacob,
I will sing praise to the God of Jacob,