Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New Living Translation
Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.
For the choir director: A psalm of Asaph. A song to be sung to the tune “Do Not Destroy!”
We thank you, O God!
We give thanks because you are near.
People everywhere tell of your wonderful deeds.
We thank you, O God!
We give thanks because you are near.
People everywhere tell of your wonderful deeds.
Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!
God says, “At the time I have planned,
I will bring justice against the wicked.
I will bring justice against the wicked.
У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —
When the earth quakes and its people live in turmoil,
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude
Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.
“I warned the proud, ‘Stop your boasting!’
I told the wicked, ‘Don’t raise your fists!
I told the wicked, ‘Don’t raise your fists!
Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.
Don’t raise your fists in defiance at the heavens
or speak with such arrogance.’”
or speak with such arrogance.’”
Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.
Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:
It is God alone who judges;
he decides who will rise and who will fall.
he decides who will rise and who will fall.
Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?
For the LORD holds a cup in his hand
that is full of foaming wine mixed with spices.
He pours out the wine in judgment,
and all the wicked must drink it,
draining it to the dregs.
that is full of foaming wine mixed with spices.
He pours out the wine in judgment,
and all the wicked must drink it,
draining it to the dregs.
Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,
But as for me, I will always proclaim what God has done;
I will sing praises to the God of Jacob.
I will sing praises to the God of Jacob.