Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 76:11
-
Переклад Огієнка
І промовив був я: „То стражда́ння моє — переміна прави́ці Всевишнього“.
-
Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него. -
І я сказав: Тепер я почав, — це зміна правиці Всевишнього!
-
И сказал я: «вот моё горе — изменение десницы Всевышнего».
-
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
-
(en) New International Version ·
Make vows to the Lord your God and fulfill them;
let all the neighboring lands
bring gifts to the One to be feared. -
(en) English Standard Version ·
Make your vows to the Lord your God and perform them;
let all around him bring gifts
to him who is to be feared, -
И сказал я: «Вот боль моя —
Всевышний более не заступается за нас».158 -
Make vows to the Lord your God, and pay them;
Let all who are around Him bring presents to Him who ought to be feared. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем подумал я: "Вот моё горе: Бог к нам переменился в обращеньи". -
(en) New American Standard Bible ·
Make vows to the LORD your God and fulfill them;
Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared. -
(en) Darby Bible Translation ·
Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared. -
Make vows to the LORD your God, and keep them.
Let everyone bring tribute to the Awesome One.