Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 77:9) | (Псалмів 77:11) →

Псалмів 77:10

Переклад Огієнка

10

вони не берегли́ заповіту Божого, а ходити в Зако́ні Його відреклися,

(ua) Переклад Хоменка ·

10

Чи милосердуватися забув Бог? Чи в гніві замкнув він своє милосердя?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

Тодї сказав я: Нездужаю. Згадаю про лїта правицї Всевишнього,
(ua) Переклад Турконяка ·

10

Вони не зберегли Божого завіту, не забажали ходити в Його законі,
(ru) Синодальный перевод ·

10

они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;
(en) King James Bible ·

10

And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
(en) New International Version ·

10

Then I thought, “To this I will appeal:
the years when the Most High stretched out his right hand.
(en) English Standard Version ·

10

Then I said, “I will appeal to this,
to the years of the right hand of the Most High.”b
(ru) Новый русский перевод ·

10

Не хранили они завета Божьего
и отказались ходить в Его Законе.
(en) New King James Version ·

10

And I said, “This is my [c]anguish;
But I will remember the years of the right hand of the Most High.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

Они заветов Божьих не исполнили, жить не хотели по Его законам.
(en) New American Standard Bible ·

10

Then I said, “It is my grief,
That the right hand of the Most High has changed.”
(en) Darby Bible Translation ·

10

Then said I, This is my weakness: -- the years of the right hand of the Most High
(en) New Living Translation ·

10

And I said, “This is my fate;
the Most High has turned his hand against me.”

← (Псалмів 77:9) | (Псалмів 77:11) →