Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 78:11
-
Переклад Огієнка
нехай перед лице Твоє ді́йде стогін в'я́зня! За великістю сили раме́на Твого збережи на смерть прироко́ваних!
-
діла його й чудеса його забули, що він був явив їм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Забули дїла його і чудеса його, котрі явив їм. -
Нехай дійде до Тебе стогін закованих! Згідно з могутністю Своєї сили захисти синів тих, які приречені на смерть.
-
Да придёт пред лицо Твоё стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обречённых на смерть.
-
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
-
(en) New International Version ·
They forgot what he had done,
the wonders he had shown them. -
(en) English Standard Version ·
They forgot his works
and the wonders that he had shown them. -
Пусть дойдет до Тебя стенание узника;
сильной рукою Своей сохрани обреченных на смерть. -
And forgot His works
And His wonders that He had shown them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Стенания заключённых услышь, и Твоею силой спаси всех тех, кто к смерти близок. -
(en) New American Standard Bible ·
They forgot His deeds
And His miracles that He had shown them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them. -
They forgot what he had done —
the great wonders he had shown them,