Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 8:5) | (Псалмів 8:7) →

Псалмів 8:6

Переклад Огієнка

6

А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й ве́личчю Ти корону́єш його!

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Мало чим зменшив єси його від ангелів, славою й честю увінчав його.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Ти зробив її дещо меншою за ангелів, Ти увінчав її славою і честю.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
(en) King James Bible ·

6

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
(en) New International Version ·

6

You made them rulers over the works of your hands;
you put everything under theirg feet:
(en) English Standard Version ·

6

You have given him dominion over the works of your hands;
you have put all things under his feet,
(ru) Новый русский перевод ·

6

Ты немногим умалил его перед Богом13;
Ты увенчал его славой и честью.
(en) New King James Version ·

6

You have made him to have dominion over the works of Your hands;
You have put all things under his feet,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честию и славой.
(en) New American Standard Bible ·

6

You make him to rule over the works of Your hands;
You have put all things under his feet,
(en) Darby Bible Translation ·

6

Thou hast made him to rule over the works of thy hands; thou hast put everything under his feet:
(en) New Living Translation ·

6

You gave them charge of everything you made,
putting all things under their authority —

← (Псалмів 8:5) | (Псалмів 8:7) →