Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 82:2
-
Переклад Огієнка
Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —
-
«Докіль судитимете не по правді й потуратимете безбожникам?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних? -
Боже, хто уподібниться до Тебе? Не мовчи, не заспокоюйся, Боже,
-
Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
-
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
-
(en) English Standard Version ·
“How long will you judge unjustly
and show partiality to the wicked? Selah -
Боже, не молчи и не безмолвствуй!
Не будь в покое, о Боже! -
How long will you judge unjustly,
And show partiality to the wicked? Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не будь спокоен так, и не молчи, Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
How long will you judge unjustly
And show partiality to the wicked?Selah.Vindicate the weak and fatherless;
Do justice to the afflicted and destitute.Rescue the weak and needy;
Deliver them out of the hand of the wicked.They do not know nor do they understand;
They walk about in darkness;
All the foundations of the earth are shaken.I said, “You are gods,
And all of you are sons of the Most High.“Nevertheless you will die like men
And fall like any one of the princes.”Arise, O God, judge the earth!
For it is You who possesses all the nations. -
(en) Darby Bible Translation ·
How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah. -
“How long will you hand down unjust decisions
by favoring the wicked?
Interlude