Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New American Standard Bible
Пісня. Псалом Аса́фів.
God takes His stand in His own congregation;
He judges in the midst of the rulers.
He judges in the midst of the rulers.
Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —
How long will you judge unjustly
And show partiality to the wicked?
And show partiality to the wicked?
Selah.
Vindicate the weak and fatherless;
Do justice to the afflicted and destitute.
Do justice to the afflicted and destitute.
Rescue the weak and needy;
Deliver them out of the hand of the wicked.
Deliver them out of the hand of the wicked.
They do not know nor do they understand;
They walk about in darkness;
All the foundations of the earth are shaken.
They walk about in darkness;
All the foundations of the earth are shaken.
I said, “You are gods,
And all of you are sons of the Most High.
And all of you are sons of the Most High.
“Nevertheless you will die like men
And fall like any one of the princes.”
And fall like any one of the princes.”
Arise, O God, judge the earth!
For it is You who possesses all the nations.
For it is You who possesses all the nations.
бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!
Vindicate the weak and fatherless;
Do justice to the afflicted and destitute.
Do justice to the afflicted and destitute.
Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!
Rescue the weak and needy;
Deliver them out of the hand of the wicked.
Deliver them out of the hand of the wicked.
Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів,- і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“
They do not know nor do they understand;
They walk about in darkness;
All the foundations of the earth are shaken.
They walk about in darkness;
All the foundations of the earth are shaken.
Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —
I said, “You are gods,
And all of you are sons of the Most High.
And all of you are sons of the Most High.
намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,
“Nevertheless you will die like men
And fall like any one of the princes.”
And fall like any one of the princes.”