Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New Living Translation
Пісня. Псалом Аса́фів.
A psalm of Asaph.
God presides over heaven’s court;
he pronounces judgment on the heavenly beings:
God presides over heaven’s court;
he pronounces judgment on the heavenly beings:
Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —
“How long will you hand down unjust decisions
by favoring the wicked?
Interlude
by favoring the wicked?
Interlude
бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!
“Give justice to the poor and the orphan;
uphold the rights of the oppressed and the destitute.
uphold the rights of the oppressed and the destitute.
Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!
Rescue the poor and helpless;
deliver them from the grasp of evil people.
deliver them from the grasp of evil people.
Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів,- і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“
But these oppressors know nothing;
they are so ignorant!
They wander about in darkness,
while the whole world is shaken to the core.
they are so ignorant!
They wander about in darkness,
while the whole world is shaken to the core.
Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —
I say, ‘You are gods;
you are all children of the Most High.
you are all children of the Most High.
намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,
But you will die like mere mortals
and fall like every other ruler.’”
and fall like every other ruler.’”