Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 82:19) | (Псалмів 83:2) →

Псалмів 83:1

Переклад Огієнка

1

Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Пісня. Псалом. Асафа.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Над виноградними давилами. Псалом синів Корея.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
(en) King James Bible ·

1

God, Don't Keep Silent

{A Song or Psalm of Asaph.} Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
(en) New International Version ·

1

Psalm 83^a

A song. A psalm of Asaph.

O God, do not remain silent;
do not turn a deaf ear,
do not stand aloof, O God.
(en) English Standard Version ·

1

O God, Do Not Keep Silence

A Song. A Psalm of Asaph.

O God, do not keep silence;
do not hold your peace or be still, O God!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Под гиттит.190 Псалом сыновей Кораха.
(en) New King James Version ·

1

Prayer to Frustrate Conspiracy Against Israel

A Song. A Psalm of Asaph.

Do not keep silent, O God!
Do not hold Your peace,
And do not be still, O God!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. Под аккомпанемент Гефа. Одна из хвалебных песен Киреевых.
(en) New American Standard Bible ·

1

O God, do not remain quiet;
Do not be silent and, O God, do not be still.
(en) Darby Bible Translation ·

1

God, Don't Keep Silent

{A Song; a Psalm of Asaph.} O God, keep not silence; hold not thy peace, and be not still, O God:
(en) New Living Translation ·

1

A song. A psalm of Asaph.

O God, do not be silent!
Do not be deaf.
Do not be quiet, O God.

← (Псалмів 82:19) | (Псалмів 83:2) →