Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 83:13
-
Переклад Огієнка
Господи Савао́те, — блаже́нна люди́на, що на Тебе наді́ється!
-
які були сказали: «Візьмім соб в посілість пасовиська Божі!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром! -
Господи сил, блаженна людина, яка покладає надію на Тебе!
-
Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
-
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
-
(en) New International Version ·
Make them like tumbleweed, my God,
like chaff before the wind. -
О Господь Сил, блажен человек,
уповающий на Тебя. -
O my God, make them like the whirling dust,
Like the chaff before the wind! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи Всемогущий, блажен, кто в Тебя верует. -
(en) New American Standard Bible ·
O my God, make them like the whirling dust,
Like chaff before the wind. -
(en) Darby Bible Translation ·
O my God, make them like a whirling thing, like stubble before the wind. -
O my God, scatter them like tumbleweed,
like chaff before the wind!