Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м.
Дирижёру хора. Под аккомпанемент Гефа. Одна из хвалебных песен Киреевых.
Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го!
Сердце моё истомилось по храму Господнему. Сердце моё и плоть моя радостно поют живому Богу.
І пташка знахо́дить домі́вку, і кубло́ собі ла́стівка, де кладе пташеня́та свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Ца́рю мій і Боже мій!
Свой дом находит даже воробей, и ласточка гнездо себе находит, где может вывести своих птенцов, у Твоего алтаря, Господь Всемогущий, мой царь и Бог мой.
Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! Се́ла.
Блажен, кто живёт в Твоём доме, он всегда Тебя славит. Селах
Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,
Блажен, чьё сердце выбрало Твой путь, чья сила в Тебе.
ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!
Долиной плача проходят: Бог её в весну превращает, осенний дождь проливается озерцами воды.
Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.
И крепнут всё больше и больше, и Бога Богов на Сионе увидят.
Господи, Боже Саваоте, — послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Се́ла.
Господь Всемогущий, услышь молитву мою, услышь меня, Бог Иакова. Селах
Щите наш, — поглянь же, о Боже, і придиви́сь до обличчя Свого помаза́нця!
Взгляни на щит наш, Господи, милостив будь к Своему избранному царю.
Ліпший бо день на подві́р'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, — я б вибрав сиді́ти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наме́тах безбожности!
День один при Твоём дворе лучше тысячи дней при других, стоять у ворот дома Твоего лучше, чем жить в доме грешного.
Бо сонце та щит — Господь, Бог! Господь дає ми́лість та славу, добра не відмовля́є усім, хто в неви́нності хо́дить.
Господь, Бог наш, — щит наш и солнце. Он одаривает нас милостями, ничего не лишает тех, кто по жизни идёт непорочно.