Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 84:5) | (Псалмів 84:7) →

Псалмів 84:6

Переклад Огієнка

6

Чи навіки Ти гні́ватись будеш на нас, і протя́гнеш Свій гнів з роду в рід?

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Щасливий чоловік, що має свою силу в тобі і твої дороги має в своєму серці.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Йдучи долиною плачу, переміняють її в місця водисті: весняний дощ покриває її благословеннєм.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Невже Ти вічно будеш гніватися на нас, чи продовжуватимеш Свій гнів із роду в рід?
(ru) Синодальный перевод ·

6

Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострёшь гнев Твой от рода в род?
(en) King James Bible ·

6

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
(en) New International Version ·

6

As they pass through the Valley of Baka,
they make it a place of springs;
the autumn rains also cover it with pools.d
(en) English Standard Version ·

6

As they go through the Valley of Baca
they make it a place of springs;
the early rain also covers it with pools.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно,
продлевать Свой гнев из поколения в поколение?
(en) New King James Version ·

6

As they pass through the Valley of [c]Baca,
They make it a spring;
The rain also covers it with [d]pools.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Неужто гнев Твой будет вечен?
(en) New American Standard Bible ·

6

Passing through the valley of Baca they make it a spring;
The early rain also covers it with blessings.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.
(en) New Living Translation ·

6

When they walk through the Valley of Weeping,b
it will become a place of refreshing springs.
The autumn rains will clothe it with blessings.

← (Псалмів 84:5) | (Псалмів 84:7) →